DSpace Collection:https://elib.psu.by/handle/123456789/200952024-03-28T15:03:39Z2024-03-28T15:03:39ZАпавяданне Алеся Гародні «У поплавах» – забыты твор забытай вайныТраццяк, З. І.https://elib.psu.by/handle/123456789/202022023-06-14T10:56:35Z2017-01-01T00:00:00ZTitle: Апавяданне Алеся Гародні «У поплавах» – забыты твор забытай вайны
Authors: Траццяк, З. І.
Abstract: Разглядаецца ваенная спадчына А. Гародні. Аналізуецца апавяданне «У поплавах», якое не перавыдавалася з моманту першай публікацыі ў 1927 г. Даказваецца, што твор, прысвечаны падзеям Першай сусветнай вайны, носіць выразна экспрэсіянісцкі характар, убірае ў сябе шэраг тэм, якія характарызавалі і беларускую, і замежную прозу на дадзеную тэматыку (дачыненне «свайго» і «чужога», пераасэнсаванне ролі чалавека падчас татальнага ўзброенага канфлікту, вайна як бясконцы рух і лёсавызначальная выпадковасць). Пісьменнік звярнуўся да ўласнабеларускіх рэалій. Мастак слова закрануў шэраг нацыянальных праблем, але пісьменнік хутчэй канстатаваў іх наяўнасць (напрыклад, нацыянальнае пытанне, самаідэнтыфікацыя), але не засяроджваўся на іх, адчуваючы іх небяспечную для канца 1920-х гг. вастрыню.= This article continues the author’s publications which are devoted to the research of A. Harodnya’s war heritage. The short-story ‘In the Water-Meadows’ is analysed. It has not been republished since 1927. It is proved that the work devoted to the First World War has got a distinctive expressionistic character. It absorbs a number of topics which characterised Belarusian and foreign prose on the following theme (relations between ‘them’ and ‘us’, reinterpretation of a person’s role during a total conflict, war as an endless movement and a fatal chance). A. Harodnya paid attention to the Belarusian reality proper. The prose writer dwelt on a number of national problems. The author only stated them (for example, national question, self-identification) without paying much attention to them. The main reason for that was the feeling that such topics were dangerous for the 1920s.
Description: Ales Harodnya’s Short Story ‘In the Water-Meadows’ – a Forgotten Work of the Forgotten War Z. Tratsiak2017-01-01T00:00:00ZПсіхалагізм і сродкі яго перадачы ў «ваеннай» аповесці Алеся Адамовіча «Хатынская аповесць»Багарадава, Т. Р.https://elib.psu.by/handle/123456789/201982023-06-14T10:56:35Z2017-01-01T00:00:00ZTitle: Псіхалагізм і сродкі яго перадачы ў «ваеннай» аповесці Алеся Адамовіча «Хатынская аповесць»
Authors: Багарадава, Т. Р.
Abstract: Тэма Вялікай Айчыннай вайны займае вядучае месца ў творчасці А. Адамовіча. Творчая задума «Хатынскай аповесці», апублікаванай у часопісах «Дружба народов» (на рускай мове) і «Маладосць» (на беларускай мове), выявіла новы падыход аўтара да паказу рэчаіснасці, калі ўспаміны пра мінулае, думкі пра сучаснасць і спроба прагнозаў на будучыню зліваюцца ў адно цэлае. Адзначаецца, што Празаік імкнецца як мага дакладней перадаць эмацыйны накал гістарычных падзей, на многіх старонках твора ўступаючы ў адкрытае спаборніцтва з дакументамі, успамінамі відавочцаў. Аўтар робіць спробу філасофска-мастацкага асэнсавання падзей XX стагоддзя, аналізу ўнутранага свету персанажа. Аналізуюцца асноўныя псіхалагічныя сродкі перадачы эмацыйна-пачуццёвай сферы галоўнага героя, характэрныя для літаратурнага поля ХХ стагоддзя= The topic of the Great Patriotic War has one of the leading places in A. Adamovich's creative activity. The idea of ‘The Khatyn Story’, published in the magazines ‘Druzba Narodov’ (in Russian) and ‘Maladosts’’ (in Belarusian), showed the author’s new approach to the depiction of reality. Memories about the past, thoughts about the present and some attempts to predict the future were united. The prose writer tried to depict the emotional tension of the historic events precisely. Many pages are devoted to the direct competition with the documents and the stories of the witnesses. The author tried to create his philosophic and artistic version of the 20th century events, analyzed the inner characters’ worlds. In this article the main means of the depiction of characters’ emotional sphere (which characterize the 20th century literature) are shown.
Description: Psychological Portrayal and Means of Its Depiction in ‘The Khatyn Story’ By A. Adamovich T. Bagaradava2017-01-01T00:00:00ZЭтнаграфізм у рамане «Чужая бацькаўшчына» Вячаслава АдамчыкаАпанасовіч, Н. Г.https://elib.psu.by/handle/123456789/201962023-06-14T10:56:35Z2017-01-01T00:00:00ZTitle: Этнаграфізм у рамане «Чужая бацькаўшчына» Вячаслава Адамчыка
Authors: Апанасовіч, Н. Г.
Abstract: Вывучаецца этнаграфізм у рамане В. Адамчыка "Чужая бацькаўшчына" як адна з найбольш значных асаблівасцяў мастацкай манеры пісьменніка. Разглядаецца ўплыў этнаграфічнага складніку на сюжэтна-кампазіцыйную структуру твора. Падрабязна аналізуецца этнаграфічны матэрыял рамана, падкрэсліваецца яго значнасць у стварэнні атмасферы народнага жыцця і вобраза беларускага народа. Шырокае выкарыстанне народазнаўчага матэрыялу дазволіла В. Адамчыку стварыць максімальна дакладную і праўдзівую карціну сялянскага свету, прадстаўленую з розных бакоў.= The article deals with the study of ethnographism as one of the most significant features of the writer’s manner in the novel by V. Adamchyk "Chuzhaya Bac’kaushchyna". The impact of an ethnographic component on the plot and composition structure of the novel is covered. The ethnographic data in the novel is analyzed in details, its importance in creating of the atmosphere of people's life and the image of the Belarusian people is emphasized. The wide usage of the ethnographic materials allows V. Adamchyk to create the accurate and true to life peasant’s worldview, considered from different perspectives.
Description: Ethnographism in the Novel "Chuzhaya Bac’kaushchyna" By V. Adamchyk N. Apanasovich2017-01-01T00:00:00ZОбраз женщины под покровом в творческом наследии Фридриха ШиллераГордеёнок, Т. М.https://elib.psu.by/handle/123456789/201922023-06-14T10:56:35Z2017-01-01T00:00:00ZTitle: Образ женщины под покровом в творческом наследии Фридриха Шиллера
Authors: Гордеёнок, Т. М.
Abstract: Исследуется идейно-художественное своеобразие баллады Ф. Шиллера «Саисское изваяние под покровом». В произведении особая роль отводится скрытому от глаз образу богини Изиды (Исиды), который позволяет автору воплотить основные просветительские понятия (Природа, Разум), представить свои размышления о познании и возможностях достижения истины. Покрывало Изиды выступает как символ с двойственной природой, который олицетворяет сокрытое знание, проводит границу между реальным и метафизическим миром, указывает на потенциальную опасность для человека. Рассматриваются различные варианты прочтения баллады. На основе привлечения теоретических трудов и ряда поздних произведений Шиллера выявляется соотношение свободы и судьбы в его эстетической программе периода «веймарского классицизма».= Fictional peculiarities of F. Schiller’s ballad ‘Das verschleierte Bild zu Sais’ are studied. In this work a special role is given to the image of goddess Isis. It allows the author to depict the main categories of the Enlightenment (Nature, Reason) and introduce his thoughts about cognition and some abilities for arriving at the truth. Isis’s veil is a symbol of dual nature which embodies secret knowledge, draws a boundary line between the real and the metaphysical worlds, states a potential danger for a person. Several versions of the ballad interpretation are considered. Involving a number Schiller’s theoretical and late fictional works a correlation of fate and freedom in his aesthetic program of Weimar Classicism period is pointed out.
Description: Figure of a Veiled Woman in Schiller's Heritage T. Hardziayonak2017-01-01T00:00:00Z