DSpace Collection:
https://elib.psu.by/handle/123456789/14014
2024-03-29T15:43:11ZФранкамоўная літаратура Беларусі XVIII стагоддзя: да вызначэння поля даследаванняў
https://elib.psu.by/handle/123456789/14210
Title: Франкамоўная літаратура Беларусі XVIII стагоддзя: да вызначэння поля даследаванняў
Authors: Кандакоў, Д. А.
Abstract: Вызначаецца новае поле даследаванняў – франкамоўная літаратура Беларусі XVIII стагоддзя, якая з’яўляецца часткай шматмоўнай літаратуры Беларусі Новага часу. Дэманструюцца прыклады неабаснаванай і памылковай атрыбуцыі асобных твораў пісьменнікаў з Беларусі да франкамоўнай літаратуры (вершы Францішкі Уршулі Радзівіл і Юльяна Урсын Нямцэвіча), а таксама ўводзяцца ў навуковы ўжытак айчыннага літаратуразнаўства новыя тэксты – дзённікі княгіні Тэафіліі Сапегі і архіепіскапа Магілёўскага Станіслава Богуша-Сестранцэвіча. Намячаюцца перспектыўныя накірункі даследаванняў франкамоўнай літаратуры Беларусі – пошук і выяўленне новых рукапісных тэкстаў і рэдкіх выданняў у еўрапейскіх архівах і бібліятэках.= The article gives the definition of a new research field, French language literature in 18th century Belarus, a part of Belarus multilanguage modern literature. Examples of unmotivated and erroneous attribution of some works by authors from Belarus (i.e. poems by Franciszka Urszula Radziwill and Julian Ursyn Niemciewicz) are presented. Farther, new texts (i.e. diaries by the princess Teofila Sapieha and the Archbishop of Mohilev Stanislaw Bohusz-Siestrencewicz) are introduced in the scientific use of Belarusian literary criticism. The paper ends by targeting promising directions of French language literature studies in Belarus: quest and detection of new manuscripts and rare printed texts in European archives and libraries.
Description: French Language Literature in 18th Century Belarus: Towards the Definition of Research Field. D. Kandakou Cand. Fіlol. Sciences, Associate Professor (Polatsky Dzyarzhaўny Ўnіversіtet)2015-01-01T00:00:00ZПраблема «Захад – Усход» у беларускай публіцыстыцы і мастацкай літаратуры першай трэці ХХ стагоддзя
https://elib.psu.by/handle/123456789/14209
Title: Праблема «Захад – Усход» у беларускай публіцыстыцы і мастацкай літаратуры першай трэці ХХ стагоддзя
Authors: Мельнікава, А. М.
Abstract: Разглядаюцца погляды беларускіх публіцыстаў і пісьменнікаў першай трэці ХХ стагоддзя на праблему памежнага становішча Беларусі, яго ўплыву на гістарычны лёс Беларусі. Асэнсоўваецца роля праблемы «Захад – Усход» у фарміраванні ўяўленняў пра спецыфіку нацыянальнага «Я». Сцвярджаецца, што канцэпцыя памежнага становішча Беларусі закладвалася ў ідэнтыфікацыйны код беларускай літаратуры на пачатку ХХ стагоддзя і з’яўлялася ключавой на працягу доўгага часу. Памежжа выступае як месца, дзе афармляецца беларуская суб’ектнасць. Асэнсаванне памежнага становішча Беларусі ў публіцыстыцы і мастацкай літаратуры гэтага часу адбывалася ў межах антыкаланіяльнага дыскурсу. Беларускія аўтары разглядаюць розныя геапалітычныя ўстаноўкі адносна Беларусі, асэнсоўваюць механізмы каланізацыі. У першай трэці ХХ стагоддзя ў літаратуры афармляецца канцэпцыя трагедыйнага лёсу беларускай нацыі, што абумоўлена памежным становішчам краю.= Тhe article analyses the views of the Belarusian publicists and writers of the first third of the ХХ century оn the problem of the border location in Belarus, its impact on the historical fate of Belarus. The problem of «East – West» and its role in the formation of ideas about the specifics of the national «I» is analised in this work. Тhe author of the article proves that the concept of the border location of Belarus lays in the identification code of the Belarusian literature in the early ХХ century and is the key concept for a long time. Borderland is understood as a place where Belarusian subjectivity was formed. The process of understanding the boundary position of Belarus in publicists and literature of this time took place in the framework of anti-colonial discourse. Belarusian authors examine the different geopolitical settings in regard to Belarus, comprehend the mechanisms of colonization. Тhe concept of the tragic destiny of the Belarusian nation is formalized in the first third of the ХХ century literature, what can be explained with the border position of the region.
Description: The Problem of «East – West» in Belarusian Publicism and Literature of the First Third of the ХX Century. A. Melnikаva Cand. Fіlol. Sciences, Associate Professor (Gomelskі Dzyarzhaўny Ўnіversіtet Іmya F. Skaryna)2015-01-01T00:00:00ZСпецыфіка беларускай нацыянальнай самасвядомасці (на прыкладзе мастацкай і публіцыстычнай спадчыны М. Гарэцкага)
https://elib.psu.by/handle/123456789/14208
Title: Спецыфіка беларускай нацыянальнай самасвядомасці (на прыкладзе мастацкай і публіцыстычнай спадчыны М. Гарэцкага)
Authors: Траццяк, З. І.
Abstract: Разглядаецца Нацыянальнае Адраджэнне – адна з тэм, што вызначае творчыя пошукі М. Гарэцкага. Яна знайшла адлюстраванне ў літаратурна-мастацкай, навуковай і публіцыстычнай спадчыне аўтара. Пісьменнік акцэнтаваў увагу на этнічных беларусах: персанажах, што па-рознаму ставіліся да сваёй прыналежнасці да дадзенага народа. Прыярытэтнымі для М. Гарэцкага засталіся стасункі інтэлігента-беларуса, што займаўся абуджэннем нацыянальнай свядомасці, і шараговага селяніна, які вагаўся ў вырашэнні дадзенага пытання. Пісьменнік стварыў вобразы «рэнегатаў» – дзейных асоб, што парывалі з продкамі, кіруючыся амбіцыйнымі матывамі. У сукупнасці іх палярныя погляды вызначаюць спецыфічныя рысы, што характарызуюць нацыянальную самасвядомасць беларуса. Паказана, што акрамя традыцыйнай патрэбы ў самарэфлексіі, цікавасці да «патаёмнага», далікатнасці і прагі да ведаў, М. Гарэцкі вылучае здольнасць да прыстасаванства і прыніжэння ўласнай і агульнанароднай годнасці.= In the article Belarusian national Renaissance as one of the topics which conditions M. Haretsky’s artistic exploration is considered. It is depicted in the author’s literary, scientific and journalistic heritage. The writer drew his readers’ attention to the ethnic Belarusians. They were the characters who treated their own belonging to the nation in different ways. M. Haretsky’s priority was the depiction of the interconnection between Belarusian intellectuals (who were rousing national consciousness) and common peasants (who hesitated in solving the following problem). The author created some ‘renegade’ images. They were the ambitious characters who had forgotten their ancestors. All in all their contrary points of view determine the specific features which characterize Belarusian national self-consciousness. The author indicated that except the traditional necessity of self-reflectivity, interest in ‘the mysterious’, delicacy and thirst for knowledge, M. Haretsky pointed out the ability of timeserving and humiliation of personal and national dignity.
Description: Specific Character of the Belarusian National Self-Consciousness (On M. Haretsky’s Literary and Jornalistic Heritage) Z. Tratsiak Cand. Fіlol. Sciences (Polatsky Dzyarzhaўny Ўnіversіtet)2015-01-01T00:00:00ZДиалог с Экклесиастом в поэзии Симеона Полоцкого
https://elib.psu.by/handle/123456789/14195
Title: Диалог с Экклесиастом в поэзии Симеона Полоцкого
Authors: Синило, Г. В.
Abstract: Рассмотрена проблема мета- и интертекстуальности в поэзии Симеона Полоцкого, связанная с библейской Книгой Экклесиаста, являющейся важнейшим метатекстом эпохи барокко. Аллюзии на Книгу Экклесиаста, а также реминисценции и прямые цитаты из нее, ее топика пронизывают творчество крупнейшего поэта восточнославянского барокко. Показано, что диалог с Экклесиастом помогает Симеону Полоцкому исполнить свое предназначение поэта-проповедника и выразить мысль об относительности и временности земного бытия, о необходимости для каждого верующего отрешиться от жизни дольней и истинно возлюбить горнюю. При этом русско-белорусский поэт гораздо сильнее, чем Экклесиаст, акцентирует надежду на жизнь вечную как единственно истинную и элиминирует мотивы гедонизма и парадоксального скептицизма, присущие библейскому мудрецу. = In this paper the problem of meta- and intertextuality associated with the Book of Ecclesiastes in Symeon of Polotsk’s poetry is under consideration. The Book of Ecclesiastes is the most important metatext of the Baroque. Allusions on the Book of Ecclesiastes, as well as reminiscences, citations from it and its topoi run through the works of the first-rate poet of Eastern Slavic Baroque. The author indicated that dialog with Ecclesiastes helps Symeon of Polotsk to fulfill his mission of a poet as a prophet and to express his thought of being-in-the-world’s relativity and temporality and every believer’s necessity of renunciation of the earthly life and truly fall in love with celestial life. At the same time Russian-Belarusian poet makes a much stronger accent on the hope on life everlasting as the one veritable and eliminates hedonism and paradoxical scepticism so characteristic of the biblical man of wisdom.
Description: Dialog With Ecclesiastes in Symeon of Polotsk’s Poetry. G. Sinilo Cand. Filol. , Professor (Belarusian State University, Minsk)2015-01-01T00:00:00Z