Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.psu.by/handle/123456789/38209| Title: | Асаблівасці перакладу «Празаічнай Эды» на беларускую мову |
| Authors: | Папакуль, Я. А. |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | Полоцкий государственный университет имени Евфросинии Полоцкой |
| Citation: | Папакуль, Я. А. Асаблівасці перакладу «Празаічнай Эды» на беларускую мову / Я. А. Папакуль // Гугнинские чтения [Электронный ресурс]: электронный сборник статей I Международной научной конференции, Полоцк, 5–6 мая 2022 г. / Полоцкий государственный университет имени Евфросинии Полоцкой. – Новополоцк, 2022. – С. 268-271. |
| Abstract: | У артыкуле на прыкладзе «Празаічнай Эды» Сноры Стурлусана разглядаецца спецыфіка перакладу старажытнаісландскай літаратуры на беларускую мову. Абгрунтоўваецца аб’ектыўная немагчымасць поўнага перакладу зборніка праз асаблівасці скальдычнай паэзіі і надзвычай багатыя сінанімічныя шэрагі старажытнаісландскай мовы. Вялікая ўвага ўдзяляецца праблеме адэкватнай перадачы на беларускую мову гульні словаў арыгінальнага тэксту, пабудаванай на аманіміі. |
| URI: | https://elib.psu.by/handle/123456789/38209 |
| Appears in Collections: | Гугнинские чтения. 2022 |
Files in This Item:
| File | Size | Format | |
|---|---|---|---|
| 268-271.pdf | 755.91 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.