https://elib.psu.by/handle/123456789/45997 Tue, 07 Apr 2026 06:53:08 GMT 2026-04-07T06:53:08Z https://elib.psu.by/handle/123456789/46087 Title: Конфликт человека и машины в произведении Э.М. Форстера «Машина останавливается» Authors: Наумик, А. А. Abstract: Рассматривается произведение английского писателя Э.М. Форстера (Edward Morgan Forster, 1879–1970) «Машина останавливается» (The Machine Stops, 1909). Анализируется конфликт человека и машины в данном произведении. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT https://elib.psu.by/handle/123456789/46087 2024-01-01T00:00:00Z https://elib.psu.by/handle/123456789/46090 Title: Совершенствование изучения раздела «Обработка металлов» с использованием информационно коммуникационных технологий на уроках технического труда в 9-х классах Authors: Кирилов, А. С. Abstract: В статье рассматривается значение информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в процессе школьного образования. Новая модель обучения подразумевает широкое использование ИКТ в различных формах: тестовые задания, обучающие приложения и компьютерные программы. Способы совершенствования методики проведения уроков и изучения разделов трудового обучения. Раскрываются преимущества современных компьютерных форм при работе учащихся. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT https://elib.psu.by/handle/123456789/46090 2024-01-01T00:00:00Z https://elib.psu.by/handle/123456789/46093 Title: Сложные имена существительные в немецкой прессе и анализ их перевода на русский язык Authors: Попова, С. О. Abstract: Статья посвящена структурному анализу сложных существительных на материале статей и текстов немецкоязычных СМИ. Рассматриваются достоинства и недостатки использования машинного перевода, проводится анализ и оценка качества перевода немецких сложных существительных на русский язык при помощи различных онлайн-сервисов перевода. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT https://elib.psu.by/handle/123456789/46093 2024-01-01T00:00:00Z https://elib.psu.by/handle/123456789/46089 Title: Особенности перевода стихотворения Катулла «Odi et amo» на английский язык Authors: Ясенович, В. С. Abstract: Рассматривается LXXXV стихотворение римского поэта Гая Валерия Катулла (Gaius Valerius Catullus, ок. 87 или 84 г. – около 54 г. до н.э.). Анализируются особенности перевода двустишия «Odi et amo» на английский язык. Отмечается своеобразие восприятия лирического героя Катулла в переводах А.М. Мартинеса, Дж. Нила, Дж. Холландера, Дж. Мичи. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT https://elib.psu.by/handle/123456789/46089 2024-01-01T00:00:00Z