Взаимодействие языковых средств в выражении авторской интенции в прозе

Abstract

Исследуются прагматические функции английских глагольных форм Continuous в авторской речи на материале прозы новоанглийского периода. Установлено, что форма длительного вида выступает во взаимосвязи с контекстуальными элементами, специально подобранными автором для достижения определенного прагматического эффекта. К лексическим средствам, с которыми взаимодействует Continuous, относятся существительные и прилагательные с оценочной окраской, наречия, а также глаголы с лексическим значением умственного восприятия и эмоционального состояния. Среди морфологических средств отмечены концентрация глаголов в форме Continuous в одном контексте, глаголы в форме Indefinite, контрастирующие с формой длительного вида. В результате исследуемая форма участвует в передаче разнообразных прагматических оттенков, таких как грусть, разочарование, раскаяние, удивление, настороженность, беспокойство, опасение, страх, смятение, ирония, неодобрение, критика, дружелюбие, искренность, симпатия, сочувствие.