Прагматическая вариативность речевого акта совета во французском языке

Abstract

Рассмотрена прагматическая вариативность речевого акта совета. Многочисленные и разнообразные средства выражения совета представлены как прагматические эквиваленты с точки зрения выполняемой на уровне речевого действия функции и как синонимы с точки зрения общности интенциональной семантики. Обозначен структурно-прагматический диапазон форм выражения суггестивной интенции во французском языке в разных коммуникативных контекстах. Сформулирован основной прагматический признак совета – бенефактивность, целесообразность предицируемого действия для адресата. Совет с точки зрения коммуникативно-интенционального содержания рассмотрен как диалектическое единство общего и единичного.= The article is devoted to the pragmatic variation of the speech act of advice. Numerous and varied means of expression presented as pragmatic equivalents in terms performed at the level of speech and of the function interchangeably in terms of the intentional community of semantics. The article defines structural and pragmatic range of forms of expression suggestive intentions of the French language in various communicative contexts.