Особенности восприятия речи на иностранном языке

Abstract

Проводится краткий обзор теорий, поднимающих проблему минимальной единицы восприятия. Рассматриваются крайние точки зрения, принимающие в качестве минимальной гиперпризнак и дифференциальный признак. Указывается на наличие двух различных процессов, обеспечивающих восприятие речи – узнавание и идентификацию. Для разворачивания процесса идентификации необходим учет информации, содержащейся в структурах, больших по протяженности, чем слог. Идентификация осуществляется на основании информации, заключенной в слоге. Описываются результаты проведенного исследования качества восприятия естественной французской речи белорусами. При недостаточном уровне развития эталонных обобщений в перцептивной базе иностранного языка слушающий трансформирует иноязычную речь в своем перцептивном поле, что приводит как к абсолютным, так и неадекватным идентификациям сегментов текста. Недостаточность сформированности перцептивной базы французского языка у белорусов обусловливает трансформации слоговой длительности в восприятии слушающих, проявляющиеся в модификациях выпадения и вставки гласных и согласных звуков, а также в трансформациях их дифференциальных признаков.