Нормативность и девиантность в употреблении модальных единиц: гендерный аспект проблемы

Abstract

Отклоняющееся от нормы или соответствующее ей употребление языка не является прерогативой только маскулинного или фемининного вербального поведения. Проявления девиантности/кодифицированности в использовании языка гендерно специфичны. Иконичность и диминутивность существенным образом соотносятся с частотностью девиантных или соответствующих нормам языковых средств. Неиконические формы модальных единиц чаще соотносятся с говорением представителей одного гендера, иконические и/или уменьшительные – другого, последние – независимо от их возможной девиантности. Известные утверждения о большей нормативности употребления языка женщинами справедливы только в известных пределах, если из арсенала языковых средств исключить некоторые весьма характерные его единицы, в частности уменьшительные формы модальных слов и разговорные модальные единицы. Количественные показатели употребления разновидностей последних гендерно специфичны. Вместе с тем гендерная принадлежность высказываний легко распознается, только если они содержат модальные диминутивы, другие формы разговорных модальных единиц не влияют на распознавание гендера.