Функционирование лексемы «голова» во фразеологизмах русского, белорусского и западногерманских языков

Abstract

Работа является попыткой систематизировать на конкретном фактическом языковом материале особенности функционирования соматического компонента фразеологизмов «голова» в русском, белорусском, немецком, английском и нидерландском языках. Для достижения этой цели в русле сопоставительного исследования анализируется процент совпадения лексических значений соматизма «голова» в изучаемых языках, мотивированность фразеологических единиц их прототипическими свободными словосочетаниями, рассматриваются основные типы лексической и грамматической вариантности исследуемых фразеологических единиц, уделяется внимание метафоризации и метонимизации как основным способам семантического преобразования компонентного состава фразеологизмов и фразеообразовательная продуктивность лексемы «голова» в каждом из анализируемых языков.