К истории вопроса о формализации сопоставительно-типологического описания языков

Abstract

В статье рассматриваются подходы к комплексному типологическому описанию языков, которые представляют собой различные модели формализации представления их сопоставительно-типологичских характеристик – в виде типологического паспорта языка, модели реферата. Указанные подходы свидетельствуют о стремлении к созданию систематизированных массивных баз данных языковой информации («Языки мира», «Всемирный атлас языковых структур»), которые могут служить основой для детализированного сопоставительно-типологического изучения языков, в том числе неблизкородственных и разноструктурных. Такие стандартизированные модели комплексного описания языков позволяют выявить культурную маркированность языковых единиц и целых языковых подсистем, а также являются актуальными с точки зрения их потенциала для автоматизации информационного поиска и использования методов компьютерной обработки лингво-типологических данных.= the article deals with approaches to complex typological description of languages which represent differ-ent models of formalizing the presentation of their comparative and typological characteristics of different lan-guages in the form of a typological language passport, abstract model. These approaches illustrate the motivation to create systematized massive databases of language information (World Languages, the World Atlas of Lan-guage Structures), which may serve as the basis for a detailed comparative and typological study of languages, including genetically non-related and structurally heterogeneous ones. Such standardized models for a compre-hensive description of languages make it possible to reveal the culture-bound aspect of linguistic units and entire linguistic subsystems. in addition, they present relevance as regards their potential for automation of information retrieval and use of computer processing methods for linguistic and typological data.