Ethical, Religious and Philosophical Considerations for Reconstruction of Historic Cultural Monuments

Abstract

In this article authors consider the dilemma of whether or not to reconstruct architectural monuments in the context of recovering their religious and cultural meaning. The dilemma reaches beyond the question of whether to restore historic buildings. It becomes about preservation of cultural heritage. As the significance of historic monuments extends beyond their physical form, care and consideration must be taken on how to approach the restora-tion process to preserve the specific meaning of these monuments after the restoration. Here we discuss the historical, religious and philosophical context of creation and destruction of the Bamiyan Buddhas. These considerations will be used as example on whether ancient architectural monument should or should not be restored.=В представленной статье авторы рассматривают вопросы реконструкции архитектурных памятников в контексте восстановления их историко-культурной ценности. Разрушение культурного наследия человечества в силу социальных или при-родных факторов происходит повсеместно, и соответственно дилемма восстанавливать их либо нет становится фокусным вопросом в каждом конкретном случае и требует комплексного подхода с точки зрения этической, религиозной и экономической целесообразности. Совокупный подход к решению аналогичных задач представлен на примере рассмотрения вопроса о целесообразности реставрации религиозных памятников в Бамианской долине.