Инверсия шекспировского мироздания в романе Глории Нейлор "Мама Дэй"

Abstract

Рассмотрены интертекстуальные переклички с шекспировскими пьесами в романе афроамериканской писательницы Глории Нейлор «Мама Дэй». Особое внимание уделяется адаптации и трансформации образов и мотивов, заимствованных из шекспировской романтической драмы «Буря», а так-же из Библии. Интертекстуальные взаимодействия с классическими интертекстами имеют место на уровне сюжета, персонажей, символов, тематики и идей. Осуществляя в романе «Мама Дэй» постколониальное феминистское «перепрочтение» канонизированных текстов западной культуры, Г. Нейлор деконструирует андроцентричные иерархии, развенчивает расистскую идеологию и полемизирует с патриархальными ценностными ориентациями, представленными в классической литературе. В своем романе автор создает утопическую матриархальную вселенную, основанную на альтернативной системе ценностей и традициях предков.