Гендерные особенности употребления унификаций с именем собственным

Abstract

Обобщаются результаты исследования субморфных унификаций с именем собственным в якобсоновском понимании данного термина, то есть внеморфемных языковых знаков типа -удэма в тудэма – сюдэма, -issi в Lissie – Missie, -авушка в Клавушка – Мавушка, -аўка в Клаўка – шаўка. Рассматриваются техники, используемые для формального объединения отдельных знаков в определенные унификации, и прослеживаются особенности реализации составленных с помощью установленных техник субморфных объединений с именем собственным в зависимости от гендерной идентичности говорящего субъекта в четырех культурах: белорусской, русской, английской и американской. Рассматриваются многочисленные примеры субморфов в унификациях с именем собственным. Отмечается частотность реализации данных унификаций, устанавливаются общие и культурно специфические черты маркирования гендера с их помощью.