Античные образы и мотивы в романе Х. Дулитл «Вели мне жить»

Abstract

Предлагается целостное понимание творчества американской писательницы Х. Дулитл, при котором необходимо учитывать тот уровень постижения мировой культуры, каким владела она, иметь тот необходимый запас знаний, который служит культурным кодом, ключом к многочисленным загадкам ее творчества. На материале романа Х. Дулитл (Hilda Doolittle, 1886–1961) «Вели мне жить» (Bid Me to Live, 1960, рус. перевод 2005) раскрываются особенности использования античных мотивов и образов. В работе прокомментированы и проанализированы фрагменты, в которых составляющие классического наследия приобрели новое значение и были наделены новой функцией в контексте данного произведения. Знание античного подтекста романа Х. Дулитл «Вели мне жить» позволяет глубже понять художественный мир автора, ответить на многие вопросы, связанные с ее творчеством.= To get closer to a holistic understanding of creativity of the American writer H. Doolittle, you need to consider the level of understanding of world culture, which she had, you need to have the necessary amount of knowledge that serves as a cultural code, the key to many mysteries of her work. Based on the novel “Bid Me to Live” (1960, in Russian translation 2005) by American writer H. Doolittle (1886–1961) describes the peculiarities of use of ancient motives and images. Commented on and analyzed the fragments in which the components of the classical heritage has acquired a new meaning and were blessed with a new feature in the context of this work. Therefore, knowledge of the ancient novel subtext H.D. “Bid Me to Live” a deeper understanding the art world’s answer to many questions related to her work.