Баллады о возвращающихся мертвецах в шведской и англо-шотландской традициях

Abstract

Анализируются сюжеты народных баллад о возвращающихся духах умерших с целью выявления общих черт и различий в шведской и англо-шотландской балладной традиции. Компаративистский метод, использованный для данного исследования, является в настоящее время особенно актуальным при изучении межкультурных взаимодействий в современных условиях глобализации. Более того, использование метода сравнения позволяет обнаружить доказательства версии о неоднородности англо-шотландских народных баллад, что даёт возможность говорить о типично английских и типично шотландских балладных сюжетах, а также о большей связи шотландских баллад о возвращающихся мертвецах со скандинавской, а не с английской традицией.= The plots of the folk ballads about returning spirits of the dead are analysed in this article in order to find out similarities and differences in the Swedish and the English-Scottish ballad tradition. Comparative method used for this study is particularly relevant for the study of cross-cultural interactions in today’s globalized world. Furthermore, the usage of this method can help to find out the proofs of the version of heterogeneity of English-Scottish folk ballads, which makes it possible to speak about typically English and typically Scottish ballad plots, as well as about the greater connection of Scottish ballads about the returning dead with the Scandinavian rather than the English tradition.