Городское пространство и социальная топография Полоцка по данным ревизии 1765 года

Abstract

Ревизия Полоцка 1765 г. (оригинальное название – «Ревизия пляцев в месте Полоцке около года 1765, скопированная в году 1802, месяца марта») является единственным сохранившимся на сегодняшний день максимально полным описанием Полоцка XVIII в. в составе Речи Посполитой. В статье впервые в историографии приведен перевод с польского языка текста ревизии города Полоцка 1765 г., оригинал которой хранится в Витебском областном краеведческом музее. Ревизия дает представление о размерах городских участков, их собственниках (феодалы светские и духовные, мещане и евреи), расположении этих участков, направлениях и размещении улиц на территории бывших городских посадов (Великого и Кривцового), а также на обоих полоцких замках (Верхнем и Нижнем). Приведены комментарии автора, касающиеся расположения упомянутых в ревизии топографических объектов (улиц, отдельных дворов, местностей) на современной карте Полоцка и картах XVIII в. Представлены данные о количестве ремесленных специальностей, упомянутых в ревизии, количестве дворов и их размерах в современной метрической системе. = in the article there is a text of exploration of Polotsk of 1765, the original of which is stored in Vitebsk regional local history museum. the exploration gives an idea of sizes of urban areas, their owners (cloisters, feudal lords, petty bourgeois and Jews), the disposition of these areas, directions and arrangement of streets on the territory of former urban suburbs (Velikij and Krivtsovij), and also on both Polotsk castles (Verhnij and Nizhnij). in the text there is a translation into Russian of all the text of the exploration, which is composed in traditions of that time in Polish. the author’s comments are given, which concern the disposition of mentioned in the exploration of topographic objects (streets, separate courts, localities) on the modern map of Polotsk and on the maps of XVIIIth century. the data is given about the quantity of trade professions, mentioned in the exploration, about the quantity of courts. Polotsk exploration of 1765 is the only preserved till nowadays maximum full description of building of Polotsk of XVIIIth century included in Rech Pospolitaya. Работа выполнена при поддержке Белорусского республиканского фонда фундаментальных исследований, проект Г14Р-013 «Образ жизни и бытовой уклад населения белорусских земель: динамика трансформации (XVI – первая половина ХХ в.)».