Использование русского языка в римско-католическом богослужении на территории Беларуси (вторая половина XIX века): анализ польской и белорусской историографии

Abstract

Изложен анализ польской и белорусской историографии по преблеме введения и использования русского языка в римско-католическом богослужении на территории Беларуси во вт. пол. ХIХ в. Современные польские и белорусские авторы более склонны к критической оценке происходивших событий, чем их предшественники. Общим для польских и белорусских исследователей является стремление анализировать происходившие события на микроуровне – римско-католический приход. В то же время надо отметить и наличие разнонаправленных тенденций: учет мнений каждого из участников событий и оправдание действий лишь одной стороны – представителей правительственной точки зрения (посредством подбора определенных документов, публицистических статей того периода, а порой и простым отрицанием всех обвинений в отношении некоторых активных участников тех процессов как клеветнических). = in article the analysis of the Polish and Belarusian historiography on problem of introduction, use of Russian in Roman Catholic Church service in the territory of Belarus in the second half of the 19th century. Modern Polish and Belarusian authors are more prone to the critical evaluation of current experiences than their predecessors. Common to Polish and Belarusian researchers is the desire to analysis the events that took place at the micro level - the Roman Catholic parish. During research of monographic works, the articles, memoirs literature is drawn a conclusion on existence of multidirectional tendencies in an assessment of a role and value of a church, representatives of the government, orthodox church in this difficult process: the accounting of opinions of each of participants of events and a justification of actions of only one party – representatives of the government point of view (by means of selection of certain documents, publicity articles of that period, and at times and simple denial of all charges of the relation of some active participants of those processes as slanderous).