Проблема взаимодействия культур в «Альгамбре» Вашингтона Ирвинга

Abstract

Исследована проблема взаимодействия культур в сборнике Вашингтона Ирвинга «Альгамбра», особенно занимавшая американского писателя в «испанский» период творчества. Рассмотрены особенности изображения Ирвингом испанской истории, в частности, период существования арабского государства на территории Испании в VIII–XV вв. Описывается история создания книги, уточняется ее жанр, взаимосвязь с другими книгами автора об Испании. Отмечается интерес романтиков к Востоку, а также характеризуется произведение испанского автора Хинеса Переса де Иты, оказавшее влияние на литературный процесс и на творчество Ирвинга, в частности. Особое внимание уделяется образу последнего короля Гранады Боабдила в изображении Ирвинга. Рассматривается специфика антитезы «Восток – Запад» в интерпретации писателя. Уточняется роль Ирвинга в таком явлении как «испанский ориентализм».= The article is devoted to the problem of interaction between cultures in «The Alhambra» by Washington Irving. The Spanish period of his literary activity is analyzed. The paper considers the peculiarities of Irving’s representation of Spanish history, in particular the period of Arabic expansion of Spain in VIII– XV centuries. The history of creating the book, its genre and connection with the author’s books on Spain are described. The interest of Romantic writers in the East is noted. The influence of Ginés Pérez de Hita’s work on literary process and Irving’s creative work is characterized. Special attention is paid to the character of Boabdil, Spain’s last Moorish king, in Irving’s depiction. The paper also discusses the antithesis «East – West» in the writer’s interpretation and Irving’s part in Spanish Orientalism.