Скандинавские мифологически-фантастические баллады: историко-культурный аспект

Abstract

На примере Швеции представлен анализ особенностей исторического, экономического и культурного развития Скандинавии, обусловивших тот факт, что по количеству сюжетов мифологического и фантастического характера скандинавское балладное наследие не имеет себе равных среди других регионов Европы. К таким особенностям развития необходимо отнести, в первую очередь, специфику распространения христианства и сохранения мифологического мировоззрения и старых верований в период расцвета балладного творчества, а также уникальность природы и ландшафта Скандинавии (на примере Швеции). Исследование затрагивает проблему различия терминологии относительно мифологически-фантастических баллад в шведской, датской, норвежской и англо-шотландской традиции. В качестве примера приводится авторский перевод одной из природно-мифологических баллад со шведского языка с краткой предысторией и необходимым комментарием. = the analysis of some peculiarities of the historical, economic and cultural development of Scandinavia (first of all Sweden) is given. It is they that are the reason for the fact that according to the number of mythologi-cal and fantastic plots Scandinavian ballad heritage has no match in other European regions. Among such pecu-liarities, it is necessary to mention, first of all, the specificity of the spreading of Christianity and the retention of the mythological outlook and old beliefs during the period of ballad flourishing, as well as the uniqueness of the nature and the landscape of the region. the article touches upon the issue of some terminological differences in Swedish, Danish, Norwegian and Anglo-Scottish traditions. the own translation of one of “naturmytiska visor” from the Swedish language with a short history and the necessary comment to it is given here as an example of a mythological-fantastic ballad.