Представление знаний о растительном мире в толковом словаре

Abstract

Рассматриваются способы представления знаний о растительном мире в немецком одноязычном толковом словаре. Продемонстрировано, что в языковой картине растительного мира, которая представляет собой «верхушку айсберга» концептуальной картины, знание редуцируется, структурируется, распределяется по уровням обобщения и абстракции (уровень лексической категории и уровень лексико-семантического варианта), а также в пределах одного уровня. Языковое представление знания в определенной степени зависит от типа знания (отражательно ориентированный и лингвок-реативный типы), а также от когнитивной и коммуникативной значимости отдельных квантов знания. Способ репрезентации когнитивной структуры о растительных объектах в толковом словаре предстает, с одной стороны, как конвенциональный для данного языка, но, с другой – каждый раз уникально оформленным.