О внутренней форме субстантива ‘любовь’ в русском языке

Abstract

Представлен этимологический анализ русского субстантива любовь, который квалифицируется в научной литературе как единственное в современном русском литературном языке отглагольное существительное с суффиксом -овь с процессуальным значением. Значения, свойственные субстантиву любовь и однокоренным ему существительным, в славянских языках и говорах группируются вокруг понятий «женщина, жена», «растение», «желанность». Данные понятия взаимосвязаны и взаимообусловлены: представления о растении и женщине объединяет понятие «плод», а понятия «желанность» и «женщина, жена» соотносятся как состояние и объект, на который оно направлено. Таким образом, внутренняя форма субстантива любовь связана с синкретичным представлением о женском начале. Языковой материал позволяет полагать, что абстрактное значение ‘любовь’ появляется позднее конкретного.= The article contains an etymological analysis of the Russian substantive любовь (‘love’), which is qualified in scientific literature as the only verbal noun in the modern Russian literary language with a -овь suffix with a procedural meaning. The meanings peculiar to the substantive любовь (‘love’) and the single-rooted nouns are grouped around such meanings as «woman, wife», «plant», «desire» in Slavic languages and dialects. These concepts are interrelated and interdependent: the concept of a plant and a woman combines the concept of «fruit, foetus», and the concepts of «desire» and «woman, wife» are related as a state and an object to which it is directed. Consequently, the internal form of the substantive любовь (‘love’) is tied to a syncretic understanding of female beginning. The language material suggests that the abstract meaning of ‘love’ appears later than the concrete one.