Рецепция творчества Стендаля в «Имени розы» У. Эко: контекст и паратекст

Abstract

Роман У. Эко «Имя розы» (1980) рассматривается в контексте творческого опыта Стендаля. Авторская концепция французского писателя ХIХ столетия получает в постмодернистском произведении оригинальную трактовку. Так же как Стендаль, У. Эко варьирует позиции автора и повествователя, совмещая и противопоставляя их одновременно, ведет игру с ожиданиями читателя, смешивая вымысел и исторические факты, надевая маску переводчика. Игровая позиция автора, самоустраняющегося из текста, особое значение приобретает в паратексте, иначе, раме произведения – предисловии, примечаниях, эпиграфах. С учетом теоретических размышлений У. Эко о соотношении понятий «автор» и «текст», его представлений о ходе литературного процесса, можно определить его отношение к творчеству Стендаля как конструктивную, переосмысливающую иронию.