Коллективная травма в транскультурном контексте: роман Я. Гьяси «Возвращение»

Abstract

В статье рассматривается роман американской писательницы ганского происхождения Яаа Гьяси «Возвращение домой», дающий основания говорить о явлениях транскультурализма в современном литературном процессе США. Обратившись к жанру семейной саги, писательница показывает, как коллективная травма рабства проявляется в судьбах двух народов, американского и ганского. В истории семи поколений выходцев с Золотого Берега представ-лена жизнь в Америке и Африке, борьба за человеческое достоинство и преодоление травматического опыта расизма и рабства.=The paper deals with the novel Homegoing by Yaa Gyasi, an American writer of Ghanaian descent, which gives a chance to speak of the phenomena of transcultur-alism in the contemporary literary process of the US. Referring to the genre of the family saga the writer shows how collective trauma is reflected in the lives of people, both in the US and Ghana. The story represents seven generations of descendants from the Golden Coast living in America and Africa, struggling for their human dignity, and get-ting over the experience of racism and slavery.