Виконимы Беларуси и Франции, отражающие физико-географические особенности местности

Abstract

В статье отражены результаты сопоставительного изучения виконимов, отражающих физико-географические особенности местности. Выявлены основные тематические группы, включающие названия данной разновидности в подсистемах внутрисельских названий Беларуси и Франции: «Элементы ландшафта», «Флора», «Функциональная специализация», «Качества объекта и местности, а также количественные отношения этих групп. Определены общие для двух национальных ономастических подсистем мотивирующие единицы. Установлены одноименные и национально-специфические подгруппы наименований, номинативные особенности, свойственные анализируемой категории названий. Определено, что для указанной разновидности виконимов характерны как типологически сходные (одноименные группы названий, частичное совпадение строения периферии семантического поля, некоторое количество общих мотивирующих слов, использованных в двух подсистемах для образования названий), так и национально-специфические черты (разные номинативные приоритеты и несовпадения в структурировании пространства в виконимии, значительное количественное расхождение в соотношении структурных компонентов семантического поля, наличие тематических разновидностей виконимов, свойственных лишь одной из подсистем).