Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elib.psu.by/handle/123456789/48137| Название: | Фонетическая мотивированность китайских логограмм (на примере логограмм со звучанием qu, quan, qiu) |
| Авторы: | Филимонова, М. С. Filimonova, M. |
| Другие названия: | Phonetic Motivation of Chinese Logograms (On the Example of Chinese Logograms Witn Qu, Quan, Qiu Pronunciation) |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Полоцкий государственный университет имени Евфросинии Полоцкой |
| Библиографическое описание: | Филимонова, М. С. Фонетическая мотивированность китайских логограмм (на примере логограмм со звучанием qu, quan, qiu) / М. С. Филимонова // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А, Гуманитарные науки. - 2025. - № 4 (76). - С. 97-103. - DOI: 10.52928/2070-1608-2025-76-4-97-103 |
| Аннотация: | В статье осуществляется анализ фонетической мотивированности китайских логограмм на примере реализации семантического значения согласного звука китайского языка «q» в сочетании с финалями «ü», «uan», «iu». Исследование этимологии логограмм со звучанием qu, quan, qiu, зафиксированных в древнем словаре «Шовэнь цзецзы» (𠙴, 去, 曲, 犬, 𡿨, 泉, 酋, 丘, 裘), а также их рекурсивный анализ показал, что сочетание инициали «q» с финалью «ü» в китайских логограммах передает значение движения какого-то тела/воздуха/газа из замкнутого пространства округлой формы наружу, сочетание инициали «q» с финалью «uan» передает значение движения какого-то тела/воздуха/газа из замкнутого пространства округлой формы наружу + свойство округлости самого предмета, а сочетание инициали «q» с финалью «iu» передает значение округлого предмета, вытянутого вверх, характеризующегося наличием элементов маленькой, острой, угловатой формы. Данное исследование подтверждает наличие семантической обусловленности звучания китайских логограмм. |
| Аннотация на другом языке: | This article reveals the analysis of the phonetic motivation of Chinese logograms on the example of the Chinese sound «q» combined with final component «ü», «uan», «iu». The etymological research done on the Chinese logograms with qu, quan, qiu pronunciation of the ancient dictionary “Shuowen jiezi”, such as 𠙴, 去, 曲, 犬, 𡿨, 泉, 酋, 丘, 裘 as well as their recursive analysis shows that the combination of the initial component «q» with final component «ü» in Chinese language represents the meaning of the outward movement of some body/air/gas from a closed space of a rounded shape + the roundness of the moving object, the combination of the initial component «q» with final component «uan» represents the meaning of the outward movement of some body/air/gas from a closed space of a rounded shape + the roundness of the moving object, the combination of the initial component «q» with final component «iu» represents the meaning of a round object, elongated upwards with elements of a small, sharp, angular shape. The research confirms the existence of the semantic conditionality of the sound characteristics of the Chinese logograms |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://elib.psu.by/handle/123456789/48137 |
| Права доступа: | open access |
| DOI: | 10.52928/2070-1608-2025-76-4-97-103 |
| Располагается в коллекциях: | 2025, № 4 (76) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| 97-103.pdf | 1.18 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.