Экзегеза Гражданского кодекса Франции 1804 года

Abstract

Рассматривается период экзегезы, или толкования, наиболее известного кодифицированного акта в истории гражданского права – Гражданского кодекса Франции 1804 года. Акцент делается на французские источники, относящиеся к первой половине XIX века, которые ранее не переводились на русский язык и не были доступны для изучения широкому кругу исследователей. Первый опыт толкования Гражданского кодекса остался за рамками большинства научно-исследовательских работ зарубежных авторов и не был объектом комплексного научного исследования отечественных ученых. Анализируются способы толкования Гражданского кодекса, а также приводятся комментарии отдельных его норм. Особое внимание уделяется работам французских исследователей, которые содержат указание на наиболее существенные ошибки кодифицированного акта и предложения по их устранению. Показаны наиболее значимые достоинства кодекса, значение его положений, касающихся собственности, лиц, положения женщины в браке, а также затрагиваются общие вопросы о сущности и происхождении права.= The period of exegesis, or interpretation, of the most famous in the history of the act codified civil law – the French Civil Code of 1804 is considered. French sources related to the first half of the XIX century, which have not previously been translated into Russian and have not been available for the study of a wide range of researchers are emphasised. The first experience of the interpretation of the Civil Code remained outside the majority of research works of foreign authors and has never been the object of comprehensive research of Russian scientists. The methods of interpretation of the Civil Code, as well as comments provided some of its provisions are analyzed. Particular attention is paid to the work of French researchers, which contain an indication of the most significant errors codified act and suggested remedies. The most significant advantages of the Code, the value of its provisions relating to property, persons, the status of women in marriage, as well as general questions about the nature and origin of the law are shown.