Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.psu.by/handle/123456789/2240
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.contributor.authorСтарасцiна, Г. М.-
dc.date.accessioned2014-05-05T09:47:44Z-
dc.date.available2014-05-05T09:47:44Z-
dc.date.issued2009-
dc.identifier.citationВестник Полоцкого государственного университета. Серия A, Гуманитарные науки: научно-теоретический журнал. - 2009. - № 1. - С. 142-146.ru_RU
dc.identifier.urihttps://elib.psu.by/handle/123456789/2240-
dc.description.abstractАналізуецца з’ява паўтору моўных адзінак у раманах з «Палескай хронікі» І. Мележа і яе адлюстраванне ў нямецкамоўным тэксце. У аснову даследавання пакладзены фактычны матэрыял, які быў вылучаны з раманаў «Людзі на балоце», «Завеі, снежань» і іх перакладаў на нямецкую мову. Разглядаюцца розныя віды паўтораў, такія як канструкцыі з паўторнымі сінтаксічнымі пазіцыямі, анафара, эпіфара, кальцо, кампазіцыйны стык, падваенне, шматзлучнікавасць, сінтаксічны паралелізм, лейтматыўны паўтор. Не застаецца па-за ўвагай і іх стылістычная функцыя. У выніку супастаўляльнага аналізу раманаў І. Мележа «Людзі на балоце», «Завеі, снежань» і іх перакладаў на нямецкую мову вылучаюцца перакладныя адпаведнікі паўтораных у арыгінале моўных адзінак. Разглядаюцца выпадкі, калі паўтор у перакладзе не адлюстроўваецца.ru_RU
dc.language.isoberu_RU
dc.publisherПолоцкий государственный университетru_RU
dc.relation.ispartofВеснік Полацкага дзяржаўнага ўніверсітэта. Серыя А, Гуманітарныя навукbe_BE
dc.relation.ispartofHerald of Polotsk State University Series A, Humanity sciencesen_EN
dc.relation.ispartofВестник Полоцкого государственного университета. Серия A, Гуманитарные наукиru_RU
dc.relation.ispartofseriesСерия A, Гуманитарные науки;2009. - № 1-
dc.rightsopen accessru_RU
dc.subjectЯзыкознаниеru_RU
dc.subjectсинтаксические повторыru_RU
dc.subjectэпифораru_RU
dc.subjectстилистикаru_RU
dc.titleПаўтор як моўна-стылiстычны сродак у раманах I. Мележа "Людзi на балоце", "Завеi, снежань" i яго перадача на нямецкую мовуru_RU
dc.typeArticleru_RU
Appears in Collections:2009, № 1

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
142-146.pdf251.85 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.