Опыт страдания, насилия, тоталитаризма и поиски нового поэтического языка в творчестве Нелли Закс

Abstract

Статья посвящена поэзии лауреата Нобелевской премии Нелли Закс (1891–1970), в центре которой – осмысление трагического опыта Второй мировой войны и Холокоста. Исследуется поэтика памяти и страдания в поэзии Н. Закс, устанавливается связь между осмыслением поэтессой тоталитаризма, насилия, трагедии еврейского народа, экзистенциального трагизма бытия и поисками ею нового поэтического языка, основывающегося на сложной многоаасоциативности и плотной метафоричности, обращении к библейской и мистической символике. Утверждается, что ключевыми для художественного воплощения темы страдания, насилия и тоталитаризма являются образы и мотивы жертвы и палача, жертвоприношения, кукольника, марионетки, танца, соли и соляного столпа, бегства и преображения. Поэтесса переживает эволюцию от «бегства из слова» к преображению мира через слово и редукцию слова до молчания.=In this paper, we explore the poetry of Nobel laureate Nelly Sachs (1891–1970), centered on the tragic experience of World War II and the Holocaust. We investigate the poetics of memory and suffering in the poetry of N. Sachs, establish a connection between the poetess's understanding of totalitarianism, violence, the tragedy of the Jew-ish people, the existential tragedy of being, and her search for a new poetic language based on complex multi-associativity and dense metaphorics, an appeal to biblical and mystical symbolism. We argue that the images and motives of the victim and the exe-cutioner, the sacrifice, the puppeteer, the puppet, the dance, the salt and the pillar of salt, escape and transformation are key to the artistic embodiment of the theme of suffer-ing, violence, and totalitarianism. The poetess is experiencing an evolution from "es-cape from the word" to the transformation of the world through the word and the re-duction of the word to silence.