Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://elib.psu.by/handle/123456789/45177| Название: | Интертекстуальность в романе Г. Тертлдава «Покоренная Британия» |
| Авторы: | Алексеенко, Я. А. Aliakseyenka, Y. |
| Другие названия: | Intertextuality in H. Turtledove’s «Ruled Britannia» |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Полоцкий государственный университет имени Евфросинии Полоцкой |
| Библиографическое описание: | Алексеенко, Я. А. Интертекстуальность в романе Г. Тертлдава «Покоренная Британия» / Я. А. Алексеенко // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А, Гуманитарные науки. - 2024. - № 4 (72). - С. 28-32. - DOI: 10.52928/2070-1608-2024-72-4-28-32 |
| Аннотация: | В статье рассматривается специфика интертекстуальности в романе Г. Тертлдава «Покоренная Британия», принадлежащем к жанру альтернативной истории, разновидности историографической прозы. Определены художественные произведения (трагедии, комедии, исторические хроники, поэма) У. Шекспира и К. Марло, выступающие в качестве прецедентных текстов. Ограниченное количество пьес, используемых автором, обусловлено временем действия (1597–1598 гг.), допускаются некоторые анахронизмы. Выявлено, что основная форма рецепции для американского писателя – косвенное цитирование (аллюзии / реминисценции). Установлено, что маркирование прецедентных текстов осуществляется с помощью упоминания авторов, названий пьес и имен действующих лиц, вкрапления суггестивных деталей оригинальных сюжетов. Иными интертекстуальными элементами являются пословицы, отсылки к библейским и мифологическим источникам (имена, предметы, детали фабулы). В основу фикциональных фрагментов пьес «Боудикка» и «Король Филипп II», написанных героемдраматургом, ложатся произведения У. Шекспира и его современников (Т. Хьюза, Дж. Флетчера). |
| Аннотация на другом языке: | The article deals with the specifics of intertextuality in H. Turtledove’s «Ruled Britannia», which belongs to alternative history genre, a kind of historiographical prose. W. Shakespeare’s and K. Marlowe’s works (tragedies, comedies, historical chronicles, a poem) are identified as precedent texts. The limited number of plays used by the author is due to the time of action (1597 – 1598), while some anachronisms are still allowed. It is revealed that the main form of reception for an American writer is the use of indirect quotations (allusions / reminiscences). It is established that the marking of precedent texts is carried out by mentioning the authorship., the names of plays and actors, interspersed with suggestive details of original plots. Other intertextual elements include proverbs, references to biblical and mythological sources (names, objects, details of the plot). The fictitional fragments of the «Boudicca» and «King Philip II», written by the hero-playwright, are based on the plays by W. Shakespeare, as well as his contemporaries (T. Hughes, J. Fletcher). |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://elib.psu.by/handle/123456789/45177 |
| Права доступа: | open access |
| DOI: | 10.52928/2070-1608-2024-72-4-28-32 |
| Располагается в коллекциях: | 2024, № 4 (72) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| 28-32.pdf | 736.74 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.