Образ волка в описании качеств человека (на материале русского, белорусского, английского и турецкого языков)

Abstract

В статье представлены результаты сопоставительного анализа лингвокультурных особенностей реализации зооморфного образа волка в составе авторских сравнений. Полученные данные позволили выявить и описать 13 групп качеств человека, эксплицируемые при помощи образа волка, в русском языке; в белорусском – 9, в английском – 6 в турецком – 11. Кроме того, была идентифицирована национально-культурная специфика используемого образа в авторских сравнениях указанных языков. При помощи этого образа в разных языках и культурах описываются преимущественно отрицательные качества (например, внешняя непривлекательность, агрессивность, одиночество, безысходность, лохматость). В каждом языке и культуре эксплицируемое качество при помощи образа волка зависит от ассоциаций, которые возникают у представителя этнокультурного сообщества с этим образом.